Misunderstanding

Dia 20 de Marco, indo a Burnaby, buscar o passaporte do Joseph no escritorio do despachante - q finalmente ficou pronto, Giuliana, pergunta, do banco de traz:

_"Are we going to the park mom?" (estamos indo no parque, mae?)

E eu respondi:

_ Nao agora, estamos indo buscar um documento do Joe.

E ela :

_ But where? (mas onde?)

E eu:

_ Em Burnaby.

Ela ouvindo minha resposta disse choramingando:

_ "I don't wanna go!!" (nao quero ir!!)

E eu perguntei o porque da resposta e ela:

_ "I don't wanna burn at all". (eu nao quero me queimar de jeito nenhum)

E eu meio atrapalhada com a resposta dela:

_ Burn??? What are you talking about? (queimar? Do q vc esta falando?)

E ela responde:

_ "You said we are going to BURN A BIT and i don't wanna burn. That hurts!" (vc disse q nos iamos QUEIMAR UM POUQUINHO e eu nao quero me queimar. Isso doi!)